学习外语的同学们不管是在学校里还是毕业后,翻译都是一个热门的选择。在校期间做兼职翻译既可以利用了闲暇时间当做练习法语,又可以赚点小钱买买买吃吃吃,何乐而不为呢?毕业后即便有正式工作了,有空的时候还是可以接单来做做,钱嘛,多挣一份是一份。但有一个问题,
网络兼职鱼龙混杂,翻译行业水又深,怎么才能找到靠谱的
网络兼职翻译呢?以下几点建议不妨拿去防身,不谢!
网上找翻译兼职怎么安全可靠?
1、假如招聘信息中只出现有手机号,在后续接洽中就要千万记得留意对方是否有座机!然后,根据公司名称以及提供的座机号上网搜索。这个时代就没有查不到的!假如与官网匹配,则可以放心往下谈。如果一家公司连座机都没有,就要开始警惕了!当然,确认没问题后还是要注意签订好兼职服务协议!
2、发布的招聘信息中只出现qq.com的邮箱或者提供微信等即时联系工具。当然不能否认需求方有时候为了便于联络临时使用,后续正式洽谈还是建议用人单位使用正式的官方邮箱。比如:[email protected],[email protected]业,她们的邮件签名肯定也比较专业,可能包含的信息包括:公司Logo、公司名称、网址、邮箱、公司地址、座机、传真、联系人名称、职位等信息。
3、是否需要交保证金。假如要求你缴纳任何关于承接该口译或者笔译项目的保证金,请马上挂掉电话!
4、是否在项目确认后正式开具订单(PO)。这一点主要针对承接国内翻译公司的项目,曾经见到不少离职员工还在使用私人邮箱发包给兼职译者,然后付款时玩消失。一般正规的国内翻译服务企业均会通过正式公司邮箱发送订单,订单内容包括了本次翻译项目的费用、付款周期、付款单位以及可能出现质量问题所导致的惩罚条款等信息。当然,不排除部分翻译公司有其他保证兼职译者权益的方式,不一定通过发送订单,也可以是签订兼职协议,正式公司邮箱邮件确认。
5、项目未开始前提前索要回扣。这一点主要针对业务人员而言,可能其他行业也有类似情况。曾经遇到过项目未开始,要求我们先到一个陌生地拜访,带好礼物。遇到类似情况可以简单问几个问题,就可以让骗子漏出马脚。比如:项目涉及什么内容?原稿需要用什么格式?交稿用什么格式?付款流程如何?是否可以先通过邮件简单介绍下项目的具体需求?几个回合下来,骗子要么吞吞吐吐,要么回答得非常不专业。
几乎所有的翻译平台都是要先进行测试,然后过了测试审核才能接任务,此外还有成长等级,就是能力越强、水平越高的,收到的机会也越多,对应的报酬也越高,所以说到底,还是和个人能力有关。所以想做
网络兼职翻译也不是那么简单的,首先还是得“业务能力”过关才行,当然找点简单的练练手也是不错的。