如果大家了解过兼职翻译这个行业就会发现，它可以分成两种不一样的类别，一种是兼职笔译，一种是兼职口译，通常来说，兼职笔译的工资收入会比兼职口译的来得低。那么，笔译兼职为什么工资比不过口译兼职？
从粗浅的角度出发去理解，我们都知道，任何的工种肯定是工作难度越大，对应的工资收入越高，之所以兼职笔译的收入会比兼职口译来得低，最根本的原因就是因为它的从业难度比较低。
从具体的角度出发去理解，兼职笔译的从业难度低，体现在以下这几个方面，第一，你的翻译时间周期比较长，一般来说，你接到任务到后期将翻译成果交给对方，可能有可以几个小时乃至几天的工作时间，但是兼职口语不一样，从业者必须要在现场、在对方说出某一句话的当下就进行翻译，所以必须要以非常强大的灵活应变能力，快速将对方所说的内容以比较好的方式润色之后说出来，如果是做兼职笔译的话，在翻译的过程中，如果你遇到了生僻的词汇，你遇到一句话不是很理解，则完全可以借助于网络渠道上所分享出来的、各种各样资讯，而且你还可以通过翻译词典查询方式来了解到底这句话想要表达的是什么意思，但是在兼职口译进行的过程中，除了你自己你没有任何人可以依靠。
根据小编了解的情况来看，现在大多数做兼职翻译的人士他们都是一步一步提升的，都是从兼职笔译开始慢慢往兼职口译的方向去发展的，一般来说，会先做两三年的兼职笔译工作，等到做得比较熟悉，的确实对于不同国家文字的把握比较到位了之后，他们才会朝着兼职口译方向去发展，而且在成为真正兼职口译之前，他们还会跟资深人士去学习一段时间，看看到底他们在翻译的过程中是怎么去做的，这样才能更快融入到兼职口译的从业过程当中去。
上面就是小编围绕笔译兼职为什么工资比不过口译兼职这个话题给出的答案了。通过分析大家也都明白了，到底是什么原因导致笔译的兼职工资会比口译兼职得来高，事实上，就是因为兼职笔译的整体从业难度比兼职口译来得低，所以它的工资才会比较低一些。
